[Jegyzetek/Átjáró]

(:a mondat jelentése:) Egy férfi az N.N... - N.N. (Napra Nap) a Hálózat eredeti címe.

(:anzikszok:) Ragyogóan színezett belga metszet... - Utalás Rimbaud A Híres nevezetes Saarbrückeni győzelem... (XXI) című versének ajánlására.

(:charleroi:) De bízom a Földrajzi Társaság jelentésében... - Utalás Rimbaud Afrikából küldött "tudományos" beszámolóira.

(:hogyan kerültem ide:) - A falusi abbé Julien Sorel.

(:a fórumon:) - A passzus alapmotívuma Kavafisz A barbárokra várva című versére épül.

(:gyilkos hivatal:) És akkor megtörténik a baleset... - Idézetek Kafka 1911. október 3-i naplójegyzeteiből.

(:vissza a fedezékbe:) - Az orosz festőnő Thomas Mann Tonio Krögeré-nek egyik szereplője.

(:nagy történet:) - Az első mondat utalás Stefan George A Költő a zűrzavar korában című versére.

(:démon:) ...lábbal tiporja az észt... - Idézet Thomas Mann Halál Velencében című novellájából.

(:eleusis:) - Utalás Ezra Pound XLV. Cantojá-ra (whores for Eleusis).

(:a klíma:) Hol a kő, hol a torzó?... - Utalás Rilke Apollo archaikus torzója című versére.

(:várom a császárt:) - utalás Vu Tao-ce, kínai festő legendájára.

(:trónus:) - A "ragadós szék" motívuma a Die Frucht des hohen Baums címmel megjelent, talán magyar eredetű népmese feldolgozásból származik.