Et le professeur demanda alors
: „Et toi, que désires-tu faire?“ Assis, calme, l‘air
sérieux et en même temps rêveur, Klaus regarda le
bloc de pierre
se dressant sur la table; il se retourna vers le professeur : „Un
magnifique éléphant!“ De temps à autre le professeur venait jeter un oeil et observait Klaus s’acharnant sur le bloc de pierre à coups de masse et burin. Le jour s’achevait, le professeur revint une dernière fois et vit Klaus, calme et empoussièré, fixant un tas de débris et d’éclats de pierre. - Et bien Klaus? Où est-il ce merveilleux éléphant
que tu voulais faire sortir de la pierre? ************ Und so fragte den Lehrer : „Und du, was möchtest
du machen?„ Klaus saß ruhig und blickte gleichzeitig ernst
und verträumt auf das Etonstein der auf den Tisch vor seinen
Augen ragt; er schaute den Lehrer und : „Ein wunderschön
Elefant!„ - Und Klaus? Wo ist denn der wunderschöne Elefant,
den du aus dem Stein machen wolltest? |