Dans cette version, réalisée ad hoc et offerte par l‘artiste, simplifiée, sans la plaque de laiton gravée, l’argument (qui est aussi le titre) reste persuasif, et n’attend, pense René, que pour s’exprimer, l’âme-sœur, lisse ou rayée, que la combustion du fulminate de mercure lui fera traverser, pour s’en aller élargir les déjà „si vastes brèches aux flancs du vieux monde“.